作者：翻譯：Soraya / 來源：白話區塊鏈
這是白話區塊鏈的第1342期原創
出品｜白話區塊鏈（ID：hellobtc）
6月9日，薩爾瓦多共和國通過了其總統主導的一項法案，主要是采用比特幣作為法幣。這件事相必許多人都已經了解了，因為這兩天薩爾瓦多被推上了全世界的風口浪尖，各界人士紛紛發表了自己的看法：
有理性的潑冷水的，中國人民大學金融科技研究所高級研究員蔡凱龍近日接受媒體采訪時表示冷靜看待，不要過度解讀，一個小國希望找到一個除了美元以外的貨幣體系。比特幣波動性太大，最多就是投資品種，商品屬性更強（不適合采用為法幣）；
也有擔憂的，路透社報道，國際貨幣基金組織（IMF）表示：“薩爾瓦多將比特幣作為法定貨幣引發了一系列宏觀經濟、金融和法律問題。”；
當然也有表示積極認可的，有業內大V甚至認為這對比特幣來說是年度最大的利好；
來自各界的看法有很多，昨日Castle Island Ventures合伙人Nic Carter接受了彭博的采訪，白話區塊鏈對該采訪視頻進行了翻譯并刊出大部分原文如下：
01
Nic Carter、bloomberg、薩爾瓦多
“對于一個人來說，贏得了全世界，卻失去了自己的靈魂，又有什么意義呢？”，這是Nic Carter的座右銘。
他投資各種新技術，并擁有圣安德魯斯大學哲學學士學位和愛丁堡大學金融學碩士學位，在《哈佛商業評論》、《紐約雜志》、《美國思維》、《Coindesk》、《Block》等雜志發表過文章。有以下一些稱號：
Castle islandVentures 普通合伙人
CoinMetrics的聯合創始人和主席
On TheBrink 播客主持
CryptoEconomic雜志的項目委員會成員
Coindesk的專欄作家
FidelityInvestments榮譽校友
Core Weave,Stytch, BlockFi和Healthgent的天使投資人
采訪者彭博有限合伙企業（Bloomberg L.P.），簡稱為彭博（Bloomberg），是全球商業、金融信息和財經資訊的領先提供商。
由邁克爾·布隆伯格（Michael Bloomberg，又譯作邁克爾·彭博 ）于1981年創立， 總部位于美國紐約市曼哈頓，擁有19,000余名員工，業務遍及全球185個國家與地區。
第一個正式采用比特幣為法定貨幣的國家——薩爾瓦多共和國，位于中美洲北部，1992年結束內戰。
2019年統計，全國有670萬人口。以農業為主，工業基礎薄弱。近年來受國際經濟和金融危機影響，經濟增長緩慢。2019年國內生產總值267.5億美元，人均國內生產總值3941.88美元。
21世紀初，原法定貨幣科朗的惡性通貨膨脹帶來大幅貶值，薩爾瓦多決定采用美元為官方貨幣，導致當前美元已在薩爾瓦多占據了主導地位
對外貿易占該國國內生產總值一半以上，主要出口咖啡、棉花、蔗糖、蝦類、紡織品等。薩爾瓦多目前仍以現金經濟為主，約70%的人口沒有銀行賬戶或信用卡。匯款或移民寄回國的錢，占到了該國國內生長總值的20%以上。
02
訪談原文
主持人：你昨晚主持了一個歷史性的推特時刻，你開始談論比特幣，也是你在網上談論的方式，然后杰克出現了，接著一群人出現了，最后薩爾瓦多總統出現了。
你憑一己之力通過對話扭轉了比特幣的走勢，因為現在它今天（6月10日）反彈了，但是通過跟總統進行對話的過程中，您是如何理解這項新法律的主要好處？從理論上講，它將如何幫助該國人民的經濟？
Nic ：是的，那是一個令人激動的時刻，因為Bukele總統在 twitter 上直播了這項法案的通過，事實上，我們可以聽到議會會議廳的鼓掌聲，大家在 twitter 上討論這個問題，這項法案的有點。
其目標似乎是通過消除所有資本利得稅讓使用比特幣作為實際的支付媒介和交易媒介在薩爾瓦多變得更加順暢，你也當然知道資本利得稅實際是使用這個東西作為一種貨幣的一大障礙，通過比特幣作為轉賬手續費更低并且更方便和流暢，所以這似乎這項法案的主要推力。
主持人：那么我們可以推斷出什么？除開薩爾瓦多這個國家之外，你認為未來我們會看到其他的國家，或者其他一些更大的國家擁抱這項法案嗎？
Nic ：在關注薩爾瓦多新聞后，拉丁美洲的許多政客，（其中許多是千禧一代的年輕人），他們也表達了他們對比特幣的喜愛，并就可能引入類似的想法發表了意見，我會繼續關注看看這些是否真的發生。
我們知道比特幣，加密貨幣，穩定幣在哥倫比亞和阿根廷等地具有很高的普及率。您知道拉丁美洲對主權違約，高通貨通脹和貨幣通縮時期并不陌生，因此我們在這里看到高普及率。
肯定有一類政策制定者認為有機會通過表明他們對加密貨幣的親和力來獲得青睞。但是薩爾瓦多是第一個真正通過正式立法使比特幣使用合法化的國家。所以坦率地說，這幾乎是一個巨大的變化。
主持人：你認為比特幣的持續波動會成為薩爾瓦多未來的問題嗎? 我們是否有理由期待比特幣貶值一點，這樣我們就可以看到比特幣更經常地作為一種貨幣使用，而不僅僅是只在那些遭受嚴重通貨膨脹的國家，或者在那些存在硬通貨掛鉤問題的國家中流通使用。
Nic ：很難說，比特幣的波動性似乎很大，因為你知道這是稀缺性導致的自然結果。當然像黃金同樣擁有稀缺性的商品也沒有展示出明顯的波動性。
但比特幣仍處于早期發展階段，在全球包括薩爾瓦多都有零星的應用。薩爾瓦多是一個很小的國家，他們的外匯儲備只有數十億美元。
Bukele總統暗示將建立一個1.5億美金范圍內的信托基金，其中會持有比特幣，這比許多類型的加密對沖基金規模要小的多。雖然基金會不是由最大的主權國家采用的，但這確實代表了主權采用，所以我們拭目以待。
但是在使用比特幣作為支付媒介或貨幣時，你不用長期暴露你持有該資產，這也是使用它時的一個優點。
薩爾瓦多開始了擁抱加密貨幣的大型經濟實驗。
主持人：比特幣社區有經歷過就是比如對某些人感到興奮，然后他們讓你心碎。馬斯克可能是最突出的一個。
你是否擔心總統不會對比特幣做出承諾，或者下個月就宣稱“現在我們已經投資了以太坊基金會來數字化健康記錄和 XRP 來使我們的銀行系統現代化。”，然后就只會像持續幾周熱度的流行語一樣？
Nic ：這個通過的法案值得注意的是。它是專門說比特幣的，所有的信息都是關于閃電網絡和這些建立在比特幣之上的支付系統的，關于加密貨幣的信息相對較少，所以在這種情況下確實是對于比特幣相關的承諾。
當然誰知道將來會發生什么，但任何主權級別國家采用比特幣作為法幣的事件都是有趣且值得注意的。我們并不回避，其他有些國家也在采用比特幣，這些國家可能被認為是無賴國家，所以實時觀看這場比賽肯定很有趣。
